CineEco 1999

V Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela

15 de Outubro a 24 de Outubro de 1999

Filmes a Concurso

Filmes Premiados

 

A secção competitiva do CineEco' 99 volta a reunir para cima de uma centena de obras de cinema (16 e 35 milímetros) ou de vídeo, nacionais ou estrangeiras, profissionais ou não, que têm como temática preferencial a defesa do ambiente, num quadro internacional, concorrendo à atribuição de vários prémios, entre os quais uma Campânula de Ouro, no valor de 750.000 escudos. Várias obras nacionais e internacionais foram especialmente convidadas a concorrer e a sua presença muito nos honra, pois de certa a sua contribuição sublinha o reconhecimento público, e internacional, deste Festival.

Entre a centena de obras, de cinema e vídeo, profissional ou não profissional, inscritas a concurso, contam-se obras particularmente importantes, muitas delas triunfadores dos principais certames de cinema e audiovisual de todo o mundo. Nesse aspecto, este V Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente de Seia / Serra da Estrela é, seguramente, aquele que mais e melhor cinema e vídeo conseguiu reunir até ao presente, bastando para o confirmar um rápido relance sobre a relação das obras inscritas: DOCES PODERES, de Lúcia Murat (Brasil, 1997), A OSTRA E O VENTO, de Walter Lima Júnior (Brasil, 1997), STATE OF DOGS, de Peter Brosens, Dorjkhandyn Turmunkh (Belgica / Mongólia, 1999), LA VOZ DEL CORAZON, de Carlos Oteyza Scull (Venezuela, 1997), FINTAR O DESTINO, de Fernando Vendrell (Portugal, Cabo Verde, 1997), JUST TO BE A PART OF IT, de Bert & Geert Van Goethem (Bélgica, 1997), È SÓ UM MINUTO..., de Pedro Caldas (Portugal, 1999), LIVSHJULT (Circle of Life), de Lars Nilssen (Noruega, 1997), MOJA DOMOVINA (O Meu País / My Country), de Milos Radovic (Juguslávia, 1997), SIN SOSTEN, de René Castillo, Antonio Urrutia (México), STELLEDIAMANTI, de Ricardo Lurati (Suiça, 1999), THE OATH, de Tjebbo Penning (Holanda, 1997), SENHOR JERÓNIMO, de Inês de Medeiros (Portugal),L’HOMME À L’ECHARPE JAUNE, de W. Kempeneers (Bélgica), HUMAN REMAINS, de Jay Rosenblatt (Dinamarca), BURRO-SEM-RABO, de Sérgio Bloch (Brasil, 1997), ARCH’ANGE, de Laure Sainte-Rose (França, 1997), POLIFONIAS – PACI É SALUTA, MICHEL GIACOMETTI, de Pierre-Marie Goulet (Portugal/ França/ Bélgica), RITOS TRADICIONAIS, de Manuel Abreu (Portugal / Moçambique,1999), BAZARUTO – PÉROLA DE ÍNDICO, de Manuel Abreu (Portugal / Moçambique, 1999), MUHIPITI, de Bento Pinto da França (Portugal / Moçambique,1997), O MUNDO SUBMARINO DOS AÇORES – O PODER DO SOL E A MAGIA DA NOITE, de José Augusto Carreiro (Portugal, 1995), ENTRADA EM PALCO, de Pedro Caldas (Portugal, 1997), EXPEDITION ON NEMUNAS RIVER, de Vaidas Lekavicius (Lituania, 1997), GENTE DE BEIRA MAR, de Teresa Tomé (Portugal, 1997), AS LIGAÇÕES MARÍTIMAS PASSAGEIROS FAIAL – PICO, de José Augusto Carreiro (Portugal, 1997), O VULCÃO QUE VEIO DO MAR, de Fernando Melo (Portugal, 1997), AGUDA E AS MARÉS, de Céu Sá Pereira (Portugal, 1999), PEOPLE OF THE SEA, de Hugh Miles (Inglaterra, 1997), SHADOWS UNDER THE SEA, de Andrea Cochetti (Itália, 1997), THE KINGDOM OF THE GIANT OCTOPUS, de Andrea Cochetti (Itália, 1997), SOCA – DER SMARAGDENE FLUSS (Soca - O Rio Esmeralda / Soca – The Emerald River), de Michael Schlamberger (Austria, 1997), LA LUMIÈRE C’EST NOUS – GARDES-PHARE AU PORTUGAL, de (Alemanha; 1999), AT THE EDGE OF THE SEA, de (Inglaterra, 1997), INHACA – UMA VIAGEM DE ENCANTO, de Juma Idrisse, César Ussufo (Moçambique, 1999), AS ILHAS DAS ILHAS, de António Plácido (Portugal, 1999), GENTE DO PARAÍSO – PRESERVANDO A SÓCIO-BIODIVERSIDADE, de Elizeu Ewald (Brasil,1997), THE “LIVING” FOSSILS – THE WONDORONS STORY OF SUBTROPICAL BIODIVERSITY, de Mitsuru Nishihara (Japão, 1997), O AR VEM DO MAR, de Tv Cultura de São Paulo / Casa de Produção e Video (Brasil, 1999), AZUL DA COR DO MAR, de Tv Cultura de São Paulo / Sabesp (Brasil, 1999) LÁGRIMAS DA NATUREZA, de Helder Sequeira (Portugal, 1999), A GRANDE VIAGEM, de Carlos Brandão Lucas (Portugal, 1999), A CERCA DE HOMENS E TOIROS, de Thomas Boch (Portugal / Alemanha, 1999) KEEP THE LIGHT ON, de Ann-Katrin Schaffner,Thierry Dubost (Alemanha, 1997) MAHARADJAH BURGER, MAD COWS, de Thomas Balmés (França, 1999) AS PALAVRAS DERRETEM-SE NA ÁGUA, de Pedro Sena Nunes (Portugal) UMA MULHER POR AÍ, de Luis Pamplona (Portugal), ANATOMIE DE TARZAN, de Alain d’Aix (Canada), O AR VEM DO MAR, de Tv Cultura de São Paulo / Casa de Produção e Video (Brasil, 1999), UMA CERVEJA NO INVERNO, de Catarina Ruivo (Portugal), LOBO/WOLF, de Margarida Ferreira de Almeida (Portugal), THALASSA: MINA MATA (França), THALASSA: NAUFRAGE EN EAUX TROUBLES(França), FAUT PAS RÊVER: LA PIERRE DE LIPARI, de Derri Berkani, Yvon Bodin (França), FAUT PAS RÊVER: LAS RIZIERES DU CIEL, de Malek Sahraoui (França), FAUT PAS RÊVER: NAUTILUS: LA MER EN PRISON (França), FAUT PAS RÊVER: LES MARÉES NOIRES, Pascal Leonard (França), TORÉSVONALAK 1 (Linhas De Fractura 1 – O Mais Difícil Está Para Vir), de Pál Schiffer (Hungria, 1991-97), TORÉSVONALAK 2 (Linhas De Fractura 2 – Conseguimos), de Pál Schiffer (Hungria, 1991-97), VÀROSLAKÒV (Pessoas Da Cidade / City People), de András Salamon (Hungria; 1999) WHERE NO BIRD EVEN FLIES, de Alajos Paulus (Hungria, 1997), HAVETS LORDAGSKYLLING (Os Frangos-Assados Do Mar / The Broiler From The Sea), de Soren Lindbjerg (Dinamarca, 1999), JAGUAR: YEAR OF THE CAT, de Richard Foster, Carol Farneti Foster (E.U.A.; 1997), THE ATLANTIC CHALLENGE, de Tom Nitsch (Alemanha, 1997), THE LAST SANCTUARIES: KUYMA DANCE WITH CLOUDS, de Fabricio Feducy (México, 1999), PARQUE BIOLÓGICO MINICIPAL – PREPARAÇÃO DE UMA VISITA, de Nunes de Sousa (Portugal, 1999), DUNAS : CONHECER E CONSERVAR, de Nunes de Sousa (Portugal, 1999), FILIGRANA, de Ana de Frias (Portugal, 1999), PRIMEIRA PÁGINA: VIDA ABAIXO DE CÃO, de Domingos Monteiro (Portugal, 1999), PLANTAS E HISTÓRIA, de Carlos Brandão Lucas (Portugal, 1999), MEMÓRIAS DO NAVIO, de Carlos Brandão Lucas (Portugal, 1997), ADIEU MONDE OU L’HISTOIRE DE PIERRE E CLAIRE, de Sandra Kogut (França, 1999) THE SEA ELEPHANTS BEACH, de Tierry Thomas (França), CONFLICTS IN A POND, de Bertrand Loyer (França), KIM AND ROXIE THE SEA LIONESSES, de Bertrand Loyer (França), FRUTAS DO BRASIL, de Helena Tassara (Brasil), BRUXELLES PARALLÉLLE, de Christian Troberg (Bélgica), GRUNE INSELN IM STEINERNEN MEER (Green Islands in a Sea of Stone), de Klaus Feichtenberger (Austria), ECRÃ ILUSÓRIO, de Pedro Sena Nunes (Portugal), LA VOIX DES RIVIERES, de Rodrigue Jean (Canada), RANG 5, de Richard Lavoie (Canada), ANIMAL CONNECTIONS, de Philip Herbison (Canada), NOTRE DAME DES CHEVAUX, de Jean Chabot (Canada), WILD IN THE STREETS, de Christine York (Canada), OCEANUS, de Nuno Soares (Portugal), NOITES EM QUE TUDO CORRE MAL, de Pedro Baptista (Portugal), ENTRE LINEAS, de Carlos Navarro (Espanha), TRUCHAS, de Carlos Navarro (Espanha), O CÃO DA SERRA DA ESTRELA, de Rui Simas (Portugal), VANUATU, LE PEUPLE DU FEU, de Benedicte Banet, Christine Le Hesran, (França), ANGOLA 98, O AMBIENTE SOMOS NÓS, de Pedro Éfe (Portugal), ANOTHER STORY, de Leandro Blanco (Espanha, 1999), REVENGE, de Leandro Blanco (Espanha, 1999), REQUIEM FOR A BLUE PLANET, de Leandro Blanco (Espanha, 1997), F 205, de Leandro Blanco (Espanha, 1997), REFLEXOS DE UM AZUL PROFUNDO, de Gustavo de Carvalho (Portugal, 1999) L’HÔTEL, de Mark-Steffan Göweke (Alemanha), FOGO-TERRA-ÁGUA-AR, de Carlos Howell (Portugal, 1999), MARÉ NEGRA, de Carlos Howell (Portugal, 1999), O MAR ALENTEJANO, de Gustavo de Carvalho (Portugal, 1999), SEGREDOS DO MAR PORTUGUÊS, de Gustavo de Carvalho (Portugal, 1999), GENTES DE CÁ, de Bruno Ricardo da Cunha (Portugal, 1999), TERRA EM FOGO BRANDO, de José Pina Bastos (Portugal, 1999), TABULA RASA, de Rolf Mandolesi (Itália, 1997), APPLES, de Rolf Mandolesi (Itália, 1997), UOMINI, de Rolf Mandolesi (Itália, 1997), Y, de Iva Areias (Portugal), A NOITE CHEIRAVA MAL, de Paulo Baptista (Portugal), OS MOINHOS DO FONTÃO, de Carlos Silva (Portugal), NUM PISCAR DE OLHOS, de José Gouveia (Portugal), SINTRA – YOU’RE SO PRETTY, de Miguel Matias (Portugal), A MONTANHA, de José Carlos Calado (Portugal), TERRA ARDIDA, de Frederico Gonçalves Crisóstomo (Portugal), UM CERTO AMARELO, de António Barreira Saraiva e Feliz Mil-Homens (Portugal, 1999); ETHNISCHE IDYLLEN – SKIZZEN AUS EINEM NACHKRIESGSLAND – KROATIEN 1995/96/97 (Idilios Étnicos – Sketches De Um País Em Pós-Guerra – Croácia 1995/96/97) de Christian Berger (Austria, 1999) ABSTICH, de Joachim Tschirner, Burghard Drachsel (Alemanha, 1993-7)

Um dos grandes momentos do Cine Eco’ 99 será certamente a apresentação em Portugal da série “Spotlights on a Massacre”, realizada por um conjunto de dez cineastas de todo o mundo sobre o pesadelo das minas anti-pessoais espalhadas por terras que estiveram em guerra. Mas outros títulos se revelam particularmente interessantes.

Empresa Municipal de Cultura e Recreio Seia - Município de Seia - Ministério da Cultura - ICAM